الترجمة مقدمة لكم من فريق العودة الى المدرسة @ فيكي تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
هي حتى انتحرت - هل ماتت ؟
انها قاتلة - القتل مبالغ فيه
و لكن ان ماتت بسبب كانغ سو يونغ , عندها تكون قاتلة
الحلقة 10
مسابقة المدارس للرجال , 400 متر تبدأ الآن
السباحون , أرجوكم قفوا في الصفوف على وفق
هاه يي أهن , اليوم سوف أكشف كل شيئ عن جو ايون بيول
مضيعة أنك لن تشهد مثل هذا الحدث العظيم
أبلي جيدا في مسابقتك
- أهلا - لا, لا
- إنها هنا , إنها هنا - - ألم تأكلي بعد ؟
- ما العمل ؟ - الفتاة "ك" , أهلا !
أهلا , أهلا , أهلا
أهلا , "ك"
عرض "ك" ؟ أحب هذا
أيها الرفاق , أنتم تحظون بوقت جيد بكلامكم عني
- انها جيدة -عديمة الحياء
نحن نستمتع
أجل , نحن مستمتعون
هذا جيد
حسنا ً , صحيح أن الفتاة من المقال كانت تذهب الى نفس مدرستي
و صحيح أنني الفتاة "ك"
لقد قالت بأنه حقيقة
- رائع - كيف يمكنها قتلها ؟
- انها الأسوأ -كيف يمكنها
أرجوك كن حذرا ً
ماذا يجب أن نفعل؟
و لكن , الفتاة المنبوذة التي ماتت..
الا يثير ذلك فضولكم
كيف كانت تبدو ؟
هل علي أن ..
أريكم ؟
ارينا
- هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير؟ -يبدو بأنه تأذى حقا ً
اتصل ب٩١١، اتصل بهم - لقد تأذى كثيرا
هل انت بخير ؟
اظن انه تأذى كثيرا
الضحية تبدو تماما ً كأحد ما في صفنا
- ما هذا ؟ - لا أستطيع أن أرى
هاي , هل هذا كلام ؟
هاي, خذيه , خذيه
هاي , أليست هذه جو ايون بيول ؟
- الإسم مختلف - ما هذا؟
- ما هذا ؟ -رائع !
- آه , حقا ً -إنه رائع بالكامل
رائع , انه حقا رائع
تبدو مشابهة تماما
ياه، كانج يو يونج
كم من الوقت مر على انتقالك هنا؟
كم تعرفين عن جو اون بيول حتى تثيري هذه الضجة؟ ها؟
ياه، كونج تي كوانج، من اي المخلوقات انت ؟
مخلوقات ؟ مخلوقات؟...
جو اون بيول، بما انها قصة عائلتك، اخبرينا انت بنفسك
ياه، أليس لديه منافسة اليوم؟
هل راسلتني لتقومي بافتعال هذا النوع من الجدل؟
ذكريات جو اون بيول لم تعد بعد، لذا دعوني اخبركم بدلا عنها
من انت لتخبرهم ؟
هل هناك احد هنا يعرف جو اون بيول افضل مني ؟
لا يوجد..
- لا اعلم - لا يوجد
حسنا، لا يوجد
هناك شيء لم تستطع جو اون بيول البوح به لكم
عندما كانت في الخامسة، تبنتها امها الحالية
و مؤخرا عرفت ان لها اخت توأم
- اذا تلك هي التوأم. -انهما متشابهتان
- واو - مالذي تتحدث عنه؟ -هل هذا فلم؟
هل تصدق ذلك انت ايضا؟
فالمقال الذي قرأتموه، الضحية كانت اخت جو اون بيول الصغرى
وااو.
- مستحيل - هذا جنون
-جسمي اقشعر -اذا ما هذا ؟
انت تقول انه اخت جو اون بيول التوأم ماتت بسبب كانج سو يونج ؟
ياه، انا لم انهي كلامي بعد!
هذا ليس صحيح!
كانج سو يونج، توقفي عن عن اللف و الدوران و اخبريهم
لي اون بي اللتي قتلتها، هل هي توأم جو اون بيول ؟ صح أم خطأ؟
لم اقتل لي اون بي
حسنا
اذا من مات. من مات بدلا عنها ؟
هذا...
مالذي تفعله ؟
لا اعلم. هذا ليس الوقت المناسب للتفاخر
لم لا تتحدثين فجأة؟ انت تثيرين اعصابي.
لكن كانج سو يونج، لم انتي قوية امام جو اون بيول؟
حقا، هذا حقا لن يعمل
بالطبع
لا
لي يون بي لم تمت
إنها ليست ميتة !
- ما الأمر ؟ -إنها الأسوأ
الأسوأ
هل يمكنها حقا ُ أن تكون هنا ؟
انها الأسوأ
كيف يمكن لشيئ كهذا أن يحدث ؟
انها حقا ً بلا أخلاق
- و لكن تبدوان بنفس الشكل تماما ً -- هاي , ألن تذهب الى مسابقة السباحة ؟ -وااو
ما الأمر معه ؟
انهما نفس الشخص , تماما ً.
يي أهن ! هان يي أهن !
♫ هنالك عالم خالٍ في أعماق ♫
♫ قلبي , أنقذني ♫
المدرسة 2015 : من أنت
♫ أعين وحيدة محبوسة في الظلام ♫
♫ أليس هنال من يمسك بيدي ؟ ♫
♫ أريد اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي ♫
♫ أريد اعادة نفسي ♫
هاي , جونغ تاي كوانغ
أنت...
لقد حذرتك
ان أظهرتما كلاكما , من سوف يتأذى أكثر
بقول أنها لي يون بي
و جو ايون بيول ماتت
ان جو ايون بيول ماتت بسببك
الأمر سيكون أسوأ بكثير
لابد من أنك مهمومة
.
بعد الحادثة , عندما الكتف ضرب بالسيارة
الضغط مزق الكتف
و هي حالة حيث أن المفصل وقع أيضا
و لكن هنالك علامة أنه عانى من مشاكل حتى من قبل الحادث , ألم ترهم ؟
ان كان لهذا الحد , لابد من أن الألم كان كبيرا ً
أيها الطبيب , عندها...
كم من الوقت سيأخذ ليتعافى؟
حسنا، لو بدأنا بالعملية بعد اسبوع،
عندها قد يأخذ على الأقل سنة واحدة.
قال انه سيأخذ سنة كاملة
مالذي سيحدث له؟
كما انه لا يوجد ضمان بأنه سيتعافى بالكامل
سيدي
اي يان فتى قوي
سأفعل ما بوسعي لمساعدته للرجوع كالسابق
لذا تحلى بالأمل و قف ثابت
لا لا، ابقى مستلقي
ايها الأحمق
هل انت بخير؟
ابي.
لقد خذلتك كثيرا، أليس كذلك؟
لا
لكن،
ماذا حصل بالضبط، هاه؟
انا لست متأكد
سمعت من صديقي ان هناك حالة مستعجلة
و لم افكر
انا اسف ابي.
اسف...
باه باه، لا اعلم ماذا حدث
لكن العالم لم ينتهي
الآن، انت فالثامنة عشر من عمرك ايها الاحمق
في هذا العمر , الأطفال يكون لهم حوادث
و بعضهم يعيش من غير أن يفكر في الماضي أو المستقبل
هذا ما يفعلونه , يمكن أن يحدث
ايه، ابي
هاي , أنا أتيت لأقول هذا الآن
و لكن ان قارنت هذا بالمشاكل التي سببتها بعمرك , انهلا شيئ
اذن , لا تفكر في أي شيئ آخر
و انتهز هذه الفرصة لكي ترتاح
هل تفهم ؟
أجل
حسنا ً
ارتاح , سوف أعود
هان يي أهن / 18
هاي , لي شي جين !
ألن تتحدثي معي ؟
و لكن أليست جو ايون بيول تبالغ
ماذا؟
انه غريب , أعني , هل من المنطقي أن كونغ تاي كوانغ يعلم شيئ لا نعلمه ؟
ماذا عني ؟ هل تكلمتم بسوء عني ؟
دعك خارج الأمر
هان يي أهن يجب أن يكون بخير , صحيح ؟
كل ما يفكر به هو جو ايون بيول
حتى أنه تخلى عن المستبقة و جرى الى هنا
انهم أصدقاء مقربون , لهذا السبب
يي أهن رائع , أليس كذلك ؟
رائع ؟ هذا كلام فارغ
هاي , كونغ تاي كوانغ
هل تريد محاولة أن تصبح نصف هان يي أهن ؟
- هاي !- اومو
كنت فقط أمزح
و لكن نحن حقا ً لا نتماشى جيدا ً
لنذهب
بالطبع , أعلم بأن تلك التكلفة مزعجة
و لكن 10,000,000 و 10,000,000
لا يمكن ان تكونا نفس الشيء.
تبعا ً للإستشارة , طلاب الجامعات و صعوبات المستقبل
سيكون من الصعب طلب سعر أرخص
لقد سمعت بقصة طفلنا , صحيح؟
طبعا
لدي بعض التعليمات عن كيف ربيت طفلي
لا تقلقِ. يمكنكِ ان تثقي بي
سوف أثق بك , أستاذة , و أتبعك ِ
ما هو وقت فراغك ؟ يجب أن نتقابل عادة
عزيزي! هل لديك طفلين او ثلاثة ؟
المدرسة كلها تتحدث بشأن مقال الصحيفة
هل سوف تعامها كطفل شخص آخر؟
ان بدأ الناس في تتبع سو يونغ و العبث معها
هل تعتقد بأنهم لن يتبعوك أيضا ً
قالت انها لن تفعلها مدة اخرى.
على كل حال، بما انك اصبحت هكذا
سو يونج و تلك الفتاة
لا يمكنهما الذهاب لنفس المدرسة.
فهمت
اذا، سأحل الموضوع بنفسي.
ماذا قال ابي؟
لا تقلق. سأقابل المدير بنفسي
حقا؟ شكرا امي
لن افتعل المشاكل لازعاجك انت و ابي بعد الآن
انا اسفة
هان اييي ان
بما انك جئت يجب ان تدخلي
مالذي تفعلينه ؟
هل تأذيت كثيرا؟
انه لا شيء
هل يوجد اي شيء اساعدك به؟
لا
عن البارحة
في الفصل، شكرا لك
لم افعلها بسببك
مهما كان السبب
اذا قلتي كل ما تريدينه، اذهبي الآن
ارجوك اعطيني -نعم
سأغادر ما ان اراك تأكل
انا بخير لذا غادري
جونغ تاي كوانغ , أنت أيضا ً اذهب
أعلم بالأمر بما أنني تناولت الطعام كثيرا ً في المشفى , الطعام مقرف
و لكن كله فحسب , سوف تتعافى سريعا ً
اغرب , أيها الفاسق - أيش
كونغ تاي كوانغ
هل انت قلقة على هان يهن بهذا القدر؟
لقد جرح بسسبي، هل اتظاهر فقط كأني لا اعلم؟
لهذا السبب سأبقى هنا، اذهبي انت
انه بسبب أنني أريد أن أبقى هنا
هل يجب أن انتظر ؟ حتى تخرجين ؟
لا
فترة الراحة لسنة واحدة ربما تكون كثيرة , ولكن ان تعافيت جيدا ً , انها لا شيئ
لا يوجد الكثير من الرياضيين الذين عاشوا براحة من غير أن يصابوا
الراحة حتى ليوم واحد , تجعل الحفاظ على السجل صعبا
هل من المنطقي أن سمة كاملة لا تعد شيئا ً؟
اذن ماذا ؟ هل تقول بأنك ستستسلم ؟
أنت .. ان لم تكن تريد التخلي عن السباحة للأبد , ارمي هذه الأفكار بعيدا ً
يجب أن تفطر في التعافي بسرعة , ايها الوغد
اذن لماذا تركت المسابقة و تأذيت ؟
حتى و ان كان شيئا ً مهما ً
هل يجب أن أحضر المزيد من المياه ؟
هل أنت غبية ؟
من يرحب بك لكي تستمري بالقدوم الى هنا؟
- هان يي أهن - لا تناديني باسمي ! لا تظهري أمامي بعد الآن !
لا أريد أن أنظر اليك اكثر
♫ عندما يفقدون الطريق ♫
♫أرجوك أرهم الضوء ♫
♫ عندما تهتز قلوبهم بسب الرياح ♫
♫ دعني أمسك بيدهم ♫
♫ أنا أصلي من أجلهم ♫
♫ أصلي أنك ستحميهم ♫
♫ بحيث تصل اليهم رغباتهم ♫
♫ الأبواب المغلقة , تفتح ببطء ♫
♫ الذيم يبكون بسبب الألم يتعبون في بعض الأحيان ♫
♫ دع المحبوسين و المتخلى عنهم لا يجرحون ♫
♫ سوف أعطي قلبي لأشجعهم ♫
♫ اليوم , مجددا ً , أنا أصلي ♫
دعونا نعدي هذا اليوم
بأمان و بهدوء
- كونغ جي تاي - أجل ؟
بهدوء
جونغ تاي كوانغ ! بهدوء !
مفهوم ؟
هذا كل شيئ
سوف أغيب اليوم , لا تخبر أمي
جونغ تاي كوانغ , كونغ جي تاي , هان يي اهن
هان يي أهن في المشفى , صحيح ؟ هذا من سوء الحظ , كنت سأشارك معكم الأخبار الجيدة
مجموعتكم حصلت على أعلى الدرجات في البحث
أستاذة , سوف تفاجأت خلف توقاعتك , صحيح ؟
أجل , حتى عشر دقائق مضت
و لكن , في احدى الصور هنالك علامة
مجموعتكم انتهت , ما هو "Green ad" ( الإعلان الأخضر ) ؟
ان لم تلاحظه الأستاذة جونغ مين يونغ بأعينها الحادة لكنت خدعت بالكامل
أنت انتهيتم , صفر!!
انتظري لحظة , الأستاذة جونغ مين يونغ ؟
وااو , جو ايون بيول , احساسك بالوجود غير معقول
صحيح؟
و لكن لا تسيئي الفهم
هذا ليس لايون بي
كانغ سو يون , أنا لن أسأل حتى عن احساسك بالوجود
لا يوجد الكثير من الطلاب الذين لا يعلمون بشأنك بعد الآن
هاي , لا أعلم كيف خدعت هان يي أهن , و لكن الى كم امن الوقت تعتقدين بأنه سيصمد ؟
سوف لن يهتم بما يحدث لك قريبا ً
فقط انتظري , سوف أجعل من هم حولك يذهبون تباعا ً
لا أعتقد بأن هذا الوقت مناسب لكي تقلقي بشأن شخص آخر
العقد جاهز
تعالي مع والديك , و أخبرينا قبل أن تأتي
أستاذ كيم , أرجوك ساعدنا بهذا
اه , حسنا ً
لقد فعلت كل شيئ جيدا ً , و لكن لا أعتقد بأنك تحتاجين هذا
بما أن هذا مهم , ضعيها في الأعلى
و طبقي هذه
اوه , هذا أصعب من الصف
ان استمررت , سوف تصبحبن جيدة في الأمر
هل تعتقد ذلك .
أجل
المواعدة في العمل ممنوعة
المواعدة في العمل ؟ يبدو مثيرا ً
الرياضيات
جونغ سو ان
ما هذا ؟ لماذا أنت قادم الى مكتبي ؟
هل تعلم ما هذا ؟
- لست متأكدا ً - قبل عام
هذا ما كان موجودا ً في درج الطالبة الميتة
جونغ سو ان
لماذا تثير الموضوع الآن ؟
أنا لست أثير الموضوع
أنت تعلم بأنني لا أملك الحق
ان لم يكن أنت...
لابد من أنه من الأشخاص الذيم كانوا في الصف في هذا اليوم
لقد قلت ثبلا ً بانك يجب أن تتلقى عقابك
أو سوف يلاحقك الأمر لمعاقبتك بعد سنة , أو اثنتين , عندها لبقية حياتك
أجب , أيها المحقق بارك , أنا جونغ جي هو
لدي ما أريد أن أتأكد منه
قضيو جونغ سو ان منذ عام
اوه , ايون بيول , هل يي اهن بخير ؟
ليس بعد , و لكن يجب أن يمر بالأمر سريعا ً
اوه , انه شخص لا يعرف الا السباحة , ماذا يجب أن نفعل ؟
اهتمي به جيدا ً
هاي , لي شي جين , ان كنت قلقة بشأنه , اهتمي به
هاي , هل يبدو بأنني مقربة لهان يي أهن؟
ما الإختلاف ؟ هاه؟ هاه؟
أنت نتعب حقا ً , غبي , لماذا تزعجني ؟
هل أنت ربما
معجب بي ؟
اه , سوف أذهب أولا ً
الى أين ؟
هل ربما , المشفى ؟
أجل
هاي , أنت ذاهبة الى هناك مجددا ً
لماذا ؟ من أجل ماذا ؟
سوف أحادثك لاحقا ً , الى اللقاء
حسنا ً , اذهبي أولا ُ
لا تلحقني
لماذا؟
تريد أن تذهب في جولة ؟
الجو حقا ً رائع اليوم
سوف تشعر بتحسن ان حصلت على بعض الهواء النقي
هل أبدو مثيرا ً للشفقة ؟
هاي , هان يي أهن
أو أنت تشعرين بالأسف لأنك كذبت علي حتى الآن ؟
لا أعلم بماذا ألقبك
و أنا خائف من الرؤية الى وجهك
أشعر بأنني سأجن لأنني من غير فائدة
توقفي
حسنا ً
سوف أذهب
آسفة
و لكن , مهما تقل ,
سوف أتي مجددا ً غدا ً
اذن
ان لم تكن تريد رؤيتي , اخرج بسرعة
هان يي أهن
لقد سألتني منذ مدة
" ان كنت استرجعت ذاكرتك"
" لماذا لم تخبريني بالحقيقة ؟"
ان قلت كل شيئ
كنت أعرف بأن الأمر سينتهي بنا هكذا
لذلك
فقط ليوم واحد
فقط ليوم واحد , أردت التظاهر بأنني لا أعلم أي شيئ
حسنا ً
أشعر بالأسف تجاهك
و عندا أراك , أشعر بالسوء ناحيتك
و لكنني لست هنا بسبب ذلك
لذلك...
هان يي أهن
مبارك خروجك من المشفى
ما الأمر مع رفضك للزوار ؟ لقد شعرت بالسوء
أنا آسف
قلبك ثقيل بسبب الإصابة , صحيح؟
أنا الأستاذ و يجب أن أكون قويا ً, و لكن
عندا أراك تفعل شيئا ً أنت تحبه
أنا من ينتهي بي الأمر أتعلم
أستاذ , هذا لا يناسبك , لم أنت هكذا ؟
ألس كذلك؟ , عندما أفكر في الأمر , حتى أنا لا أظن بأنه صحيح
يي أهن , عندا أرى أناسا ً بسنك
هم متأخرون قليلا ً , يرتاحون قليلا ً , و يشعرون بأنهم متأخرون
يبدو هذا صعبا ً في بعض الأحيان , ولكن بعد أن يمر الوقت
هذا لا يعد شيئا سيئا ً أيضا ً
هل فهمت ؟
ابتهج , فايتينغ
هذا ليس هو أيضا ً؟
حسنا ً
أستاذ ! لنذهب معا ً
ألن تعطيني حقيبتي ؟
بارك مين جون , لقد تخطيت المدرسة
الى أين ذهبت؟
- المكتبة - هاه؟
لدي الكثير من الوقت , ولكن لا مكان أذهب اليه
الوقت يمر سريعا ً عندما أدرس
لا أستطيع اكمال حل نصف مسألة , و لكن الوقت يمر سريعا ً
لذلك درست في المكتبة , لكي يمر الوقت
مين جون , ان كنت تعاني من وقت صعب , هل يجب أن أتحدث مع والدتك مجددا ً؟
النائب وو يي تقرير عن دفع رسوم بالتعذيب
تقرير
ان كان لأي منكم ما يقوله بشأن هذا الحاسوب و فاليأتي ليراني في الساعة 9 مساء غد
سأفعل ما بوسعي لمساعدتك
انه ليس أنت , صحيح ؟ أستاذك مخطئ , صحيح؟
لا شيئ مؤكد , لذلك اغلق فمك
سونج جو
ما الأمر ؟ فقط قولي سببك
يونج جو , لقد اعتقدت بأننا حقا ً أصدقاء , لكن لماذا تفعلين هذا بي؟
أصدقاء ؟
أنت حقا ً ظننت أننا أصدقاء ؟
ألم تستعمليني لإغاظة جو ايون بيول ؟
سونج جو , هل تعتقدين بأنني
خصصت لك وقت مقابلة صعب فقط بسببها ؟
عمي تحدث بشأن العقد
ماذا؟ هل يجب أن أتصل به من أجلك؟
حقا ؟
افعليها اذن
أجل , عمي , صديقتي سونج جو تريد أن تتحدث بشأن العقد
أجل , دقيقة واحدة
سوف يحدد موعدا ً
سيدي , لا أستطيع توقيع العقد
السبب؟
اسمعه من سو يونغ نفسها
صحيح أنني أريد أن أصبح من المشاهير
و لكنني لست من النوع الذي يخون صديقا ً لفعلها
" لكي تجعلي الكل ينقلب ضد جو ايون بيول ؟"
هذا لن يكون سهلا ً , كانغ سو يون
من أنت ؟
لقد أتينا لنحقق بشأن مؤسسة جانجنام للتعذيب ( اجبارية)
لقد تلقينا بلاغا ً
الى أي مدى شددت يديك؟
لا يوجد مكان لست متورطة فيه هكذا
لا يهم كم تعتقدين بأنني سيئ , ما زلت زوجك
زوجك هو شرطي , كيف يمكنك أن تعيشي هكذا ؟
هل كان حقا ص مين جون؟
أجل
ابنك بلغ عنك
اغتسل , يجب ان تأكل و تبدا في الدراسة
أين نائب الرئيس؟
اه , اجل , انه هناك
مالذي يحضرك الى هنا؟
أنا والدة كانغ سو يونغ من الصف 11 الفصل 3
هل يمكنني أن أرى الرئيس؟
الرئيس؟
لا يمكنك أن تقتحمي المكان هكذا
كيف يمكنك الدخول فقط من غير موعد مسبق
يجب فقط أن أراه لدقيقة
لا يمكنك أن تفعلي هذا! لماذا أنت هكذا ؟
أنا آسف , أيها الرئيس
لقد أخبرتها
لأنني مستعجلة , نسيت أن أتصل بك مسبقا ً
أنا زوجة المحامي كانغ
اه , أجل
أهلا ص , أنا جونغ جاي هو
لقد سمعت قليلاً من المحامي كانغ
هذه هي الطفلة التي أخبرتك عنها
في الماضي , تركت المدرسة بعد أن تنمرت على ابنتي
في هذه المدرسة , في نفس الفصل , سمعت بأن اختها التوأم تدرس
تماما ً كاختها , هي تزعج ابنتي
انه من المبالغ أن تدرس الفتاتان في نفس الفصل
ان كنت تقولين الحقيقة , عندها أجل
أن تفصلها أن تنقلها , لا أهتم
هي فقط تحتاج أن ترحل عن المدرسة
للآن , سوف أبحث في الأمر أكثر , و سوف أتصل بك
أجل , سوف أدع الأمر لك , ايها الرئيس
هل يؤلمك كتفك كثيرا ً؟
أنا بخير
هان يي أهن , أنت تأكل بيدك اليمنى , لابد أن تناول الطعام صهبٌ الآن
صحيح؟
اوه , صحيح , استعمال عيدان الأكل لابد من أنه صعب
هاي , جونغ تاي , ما الأمر الآن ؟
هاي , هل فعلت شيئا سيئا ؟ كنت أحاول أن أساعده
هذا صحيح , ولكن بما أنك من فعله فالأمر مخيف
أعطني إياها , سوف أرجعها
هاي , سوف أفعلها
قضية موت طالبة جانجنام سيكانغ
هذه هي قائمة الأناس المرتبطين بالحادث
اه , أجل , شكرا ً لك
أيها الرئيس , أنا , الأستاذ كيم , و والدة جونج سو ان
و جميع المسعفين , بالكامل هنالك 8 أشخاص
من الطلاب , هنالك جو ايون بيول
و لكن يمكن أن يكون هنالك شهداء آخرون
ولكن لماذا تسأل عن قضية عمرها سنة فجأة ؟
هل قلت جو ايون بيول ؟
اه , اجل
أعذؤني للحظة
أرجوك أحضر لي جدول حضور جو ايون بيول
صحيح , ماذا حدث بشأن قضية حواسيب الصف 3؟
هل وجدتم من فعلها ؟
ليس بعد.
ألم يحدث هذا لأن الطلاب متنافسون في الدرجات زيادة عن اللزوم ؟
لهذا السبب , يجب أن تركز على الهدف و ليس المنافسة
نحن لا نتحدث أبدا ً عن نتائج سو يونج ( امتحان دخول الجامعة الكوري )
بالطبع , ان أبلوا جيدا ً , يجب أن نعطيعم الأفضل
هل يجب حقا ً أن نفصل هذا ؟
أستاذ كبم , هل يمكنك اعطائي سجل حضور الصف 3 ؟
و لكن لماذا سجل حضور فصلنا ؟
المدير يسأل عنه
نائب الرئيس , هل يجب أن أذهب و اعطيه بدلا ً عنك؟
- هل يمكنك ؟ - أجل , سوف أذهب
أهلا , أنا الأستاذة الجديدة , جونغ مين يونغ
اه , حسنا ً
أ،ت كنت تبحث عن سجل غياب الصف 11 , الغرفة 3 ؟
لقد عملت بجد
قضية موت طالبة جانجنام سيكانغ تقرير الحالة
أجل , أمي
انتظري قليلا ً فقط بعد
لقد قاربنا على الوصول
المدرسة 2015 : من أنت
كان هنالك وقت عندما تنمرت على ابنتي في المدرسة و بعدها انتقلت
أختها التوأم الآن في نفس الفصل في هذه المدرسة
يبدو بأنها تستخدم اختها الصغرى لتزعج ابنتي
من الصعب أن تبقى كلا الطالبتين في نفس المدرسة
توصية نقل الصف 11 الفصل 3 جو ايون بيول
أيها الرئيس , أنت من فعلها , صحيح ؟ مالذي تفعله الآن ؟
انه تماما ً ما تراه
أنت تعلم أن ليس لهذا معنى ً
جو ايون بيول , لم ترتكب خطئا ً لتعاقب بالنقل
.
- لا أعتقد بأن شيئا ً ناقص - أستاذ
كوالد , لن يكون من السيئ لها أن تنتفل أيضا ً
هاي , اركبي
قلت أن تركبي
هاي , حتى في المدرسة...
حسنا ً , كيف هذا ؟
دعينا نلعب , حجرة و رقة مقص , من يخسر يأخذها للباص
حجرة و رقة مقص
اه؟ حجرة ورقة مقص
فجأة__ حجر!
انسى الأمر
هاي , بقد كنت أمزح
لي يون بي
الميدالية الذهبية للسباحة 400 متر
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق العودة الى المدرسة @ فيكي
شكرا ً
شكرا َ